Không thể phủ nhận rằng đây là thời kì tăm tối của chúng ta
Thế giới của chúng ta có lẽ chưa từng đối mặt với mối đe dọa của ngày hôm nay
Nhưng tôi phải nói điều này đến toàn thể công dân
Chúng tôi, những người lãnh đạo vì nhân dân
sẽ tiếp tục bảo vệ quyền tự do của các bạn và đẩy lùi các thế lực hắc ám
Bộ của các bạn... vẫn... vững vàng
Hermione con yêu, trà đã xong rồi đây
Con xuống ngay đây mẹ
Khẩn trương lên Dudley, nhanh lên!
Con vẫn không hiểu tại sao chúng ta phải đi
Vì nơi này không còn an toàn nữa rồi
Ron, nói với bố bữa tối gần xong rồi đấy
Obliviate!(Xóa sạch kí ức)
Harry Potter và bảo bối tử thần - Phần 1
Severus, ta bắt đầu lo ngươi bị lạc đường rồi đấy
Lại đây, chúng ta có giữ chỗ ngồi cho ngươi này
Ngươi có tin gì mới chứ?
Nó sẽ xảy ra vào thứ bảy tới, lúc hoàng hôn
Thưa chủ nhân tôi có nghe thông tin rò rỉ từ Dawlish và các Thần Sáng
rằng thằng nhóc Potter sẽ không đi đâu cho đến ngày 30 tháng này
trước ngày nó 17 tuổi
Đó là thông tin sai lệch
Các Thần sáng không còn bảo vệ Harry Potter nữa
Những người thân của nó tin rằng chúng ta đã thâm nhập vào Bộ
Đúng thế chứ còn gì nữa
Nói gì đi Pius
Tôi nghe nhiều điều lắm thưa ngài
Dù có một vài điều không đúng
Nói nghe như một chính trị gia vậy
Đúng như ta nghĩ, ngươi rất có ích đấy Pius
Thằng nhóc ấy sẽ đi đâu?
Đến một ngôi nhà an toàn
Hình như là nhà của một ai đó trong hội Phượng hoàng
Tôi được biết là nó được bảo vệ cẩn thận lắm
sẽ rất khó để tấn công nó
Thưa chủ nhân, tôi xin tình nguyện đi giết thằng nhóc đó
Tôi rất muốn giết nó
Đuôi Trùn!
Ta chưa nói ngươi phải giữ các vị khách im lặng sao?
Vâng thưa chủ nhân!
Tôi tới ngay đây thưa ngài
Trong lòng ta cũng sôi sục như ngươi vậy Bellatrix
Ta phải là người giết Harry Potter
Nhưng ta phải đối mặt với một việc không may
Đũa thần của ta và thằng nhóc ấy làm từ cùng một lõi
Nói một cách khác, là song sinh
Chúng có thể tạo vết thương cho nhau nhưng không gây tổn hại trầm trọng được
Nếu muốn giết nó
ta phải làm với đũa thần của kẻ khác
Vậy ai trong số các ngươi muốn vinh quang?
Ngươi thì sao, Lucius?
Ta muốn đũa thần của người
Nó được làm từ gỗ cây du à?
Vâng thưa chủ nhân
Còn lõi?
Là tim rồng, thưa ngài- Tim rồng?
Những kẻ không biết nghe đây, tối nay chúng ta được cô Charity Burbage tham dự
người cho đến nay giảng dạy ở trường phù thủy và pháp sư Hogwarts
Chuyên môn của cô ta là Muggles học
Cô ấy tin rằng không có gì khác biệt giữa chúng ta và người Muggle
Theo cô thì chúng ta có quan hệ với người Muggle
Đối với cô ấy thì sự hoà trộn giữa phép thuật và máu người Muggle không có gì là đáng ghê tởm
Nhưng dù sao thì cũng đáng được khuyến khích
Severus, làm ơn đi Severus
Chúng ta là bạn mà
Lời nguyền chết chóc!
Nagini...
...bữa tối của mày đó
Chào Harry!
Chào cậu
Nghe tiếng thấy khỏe mạnh quá nhỉ!
Chà, đẹp trai ghê!
Có người nói chúng ta biết bí mật vụ giết người
Kingsley, cháu tưởng chú đang trông nom ngài thủ tướng chứ
Cháu quan trọng hơn
Chào Harry, anh là Bill Weasley
Rất hân hạnh được biết anh
Anh đẹp trai nhỉ!
Xấu chết được!
Đủ rồi nhé!
Anh phải tìm được gã người sói Greyback, anh phải trả thù mới được
Với em, anh vẫn đẹp trai mà Billy
Nhớ này Fleur, Bill, đem thịt hắn lên bây giờ nhé
Chồng tôi đùa đấy!
Mọi người nghe này, Remus và tôi...
Nói sau đi, chúng ta phải thoát khỏi tình cảnh này càng sớm càng tốt
Potter, con vẫn chưa đủ tuổi, nghĩa là con vẫn còn bùa Truy Nguyên trên người
Bùa Truy Nguyên gì ạ?
Nếu con hắt hơi, Bộ sẽ biết ai lau mũi
Do đó chúng ta phải sử dụng những phương tiện di chuyển mà bùa không phát hiện ra
Như chổi bay, ngựa bay và xe môtô, chúng ta sẽ đi theo cặp
Cách đó, nếu bất kì ai ta không mong đợi sẽ dễ bị phát hiện
Chúng sẽ không biết Harry Potter nào là thật
Harry Potter thật?
Thầy tin là con biết cái này
Không, hoàn toàn không được
Con đã nói thầy cậu ấy sẽ như thế mà
Không, con sẽ không để ai bị đe dọa vì con đâu
Trước giờ chúng ta đã từng làm rồi mà
Không, chuyện này khác
Dùng nó để trở thành tớ ư, không được!
Bọn anh cũng cảm thấy không thích thú đâu
Ừ, tưởng tượng xem nếu có gì trục trặc thì sẽ tiêu luôn đó
Mọi người ở đây đều đủ tuổi rồi, Potter
Họ đồng ý đương đầu với thử thách mà
Thật ra thì tôi bị ép buộc
Tôi là Mundungus Fletcher, thưa cậu Potter
Tôi rất ngưỡng mộ cậu
Im đi Mundungus!
Được rồi Granger, như đã nói
Đau, Hermione!
Bỏ vào đây nếu con không phiền
Đối với những ai chưa từng uống thuốc Đa dịch
Nghe cảnh báo đây
Nó có vị như nước tiểu yêu tinh
Chắc thầy có nhiều kinh nghiệm lắm hả, thầy Mắt Điên?
Phải cố gắng chịu đựng thôi!
Chúng ta giống nhau quá!
Không dám đâu!
Chắc em ít chơi thể thao lắm nhỉ?
Anh không thích màu này tí nào
Thích nó đi, con đâu còn là con nữa. Im lặng và mặc vào đi!
Được rồi, được rồi
Con cũng cần thay đổi đi Potter
Bill, nhìn này, trông em kinh quá!
Tớ biết chị ấy đang nói dối về cái hình xăm đó
Harry, thị lực của cậu khủng khiếp thật đấy!
Tiếp theo, chúng ta sẽ ghép cặp, mỗi Potter sẽ có một bảo vệ
Mundungus, dính chặt vào tôi, tôi muốn giám sát anh
Còn Harry...
Dạ
Harry thật ấy, con đâu rồi?
Đây ạ
Con đi với Hadgrit
16 năm trước, ta đã đưa con đến đây, lúc ấy con còn bé tí
Bây giờ ta lại là người đưa con đi khỏi đây
Vâng, thật là cảm động. Đi thôi!
Đi đến Hang Sóc, chúng ta sẽ gặp nhau ở đó
Bây giờ ta đếm đến ba
Bám chắc vào, Harry
Một
Hai
Ba
Bác Hadgrit, chúng ta phải cứu những người khác
Không được đâu Harry
Phải theo lệnh của Mắt Điên
Bám chắc vào
Bám chắc vào Harry
Hadgrit
Ôi không
Harry, Hadgrit
Có chuyện gì vậy, những người kia đâu?
Chưa có ai về hết sao?
Chúng tôi xuất phát cùng lúc, Molly
Chúng tôi không gặp nguy hiểm
Vâng, cảm ơn Chúa 2 người vẫn ổn
Chúng tôi bị bọn Tử thần thực tử phục kích
Đáng lẽ Ton và Ronks phải về rồi
Bố và Fred cũng vậy
Đây này
Nhanh lên, vào trong nhà
Trời ơi, con tôi
Lupin
Chú làm gì vậy?
Con vật nào đã ngồi trong góc lần đầu tiên Harry Potter đến thăm văn phòng của tôi ở Hogwarts?
Chú điên à?
Kẻ nào?
Một con grindylow
Chúng ta đã bị phản bội
Voldemort biết cháu sẽ đi đêm nay
Chú phải chắc rằng cháu không phải là kẻ mạo danh
Chờ đã!
Từ cuối cùng Albus Dumbledore nói với hai chúng ta
"Harry là niềm hi vọng lớn nhất mà ta có"
Hãy tin thằng bé
Ai đã cứu cháu?
Cháu nghĩ là Hedwig
Nó đã cố bảo vệ cháu
Cảm ơn
Cậu ấy xứng đáng được như thế
Em sẽ không thể đứng đây nếu không có cậu ấy
Thật sao?
Sao cậu ngạc nhiên dữ vậy?
Chúng tôi về cuối cùng
George đâu?
Em sao rồi Georgie?
Tuyệt như một vị thánh
Có gì không ổn với nó ư?
Tuyệt như một vị thánh
Em có cái lỗ
Em có cái lỗ đây Fred. Anh muốn có không?
Một đống truyện hài hước trên thế giới liên quan đến cái tai để kể
mà em lại kể "Em có cái lỗ". cảm động quá đi mất!
Em vẫn còn đẹp trai hơn anh
Mắt Điên chết rồi
Mundugus thoáng nhìn Voldemort rồi biến mất
Đến Hang sóc
Bảy...Bảy
Trường sinh linh giá Chúng có thể được giấu ở bất cứ nơi đâu
chia linh hồn thành 7 mảnh
Nếu con tiêu diệt một mảnh..
...là tiêu diệt một phần của Voldemort
Ngươi nói dối ta, Ollivander
Cậu định đi đâu vậy?
Không còn ai sẽ phải chết vì tớ nữa
Vì cậu ư?
Cậu nghĩ thầy Mắt Điên chết vì cậu sao?
Cậu nghĩ George ra nông nỗi này là vì cậu sao?
Có thể cậu là Kẻ Được Chọn
nhưng chuyện này lớn hơn nhiều
luôn luôn lớn hơn nhiều
Đi với tớ
Cái gì, bỏ Hermione lại sao?
Cậu điên rồi
Chúng ta không thể sống sót qua 2 ngày nếu không có cô ấy
Đừng nói cô ấy là tớ nói thế nhé
Với lại, cậu vẫn còn bùa Truy nguyên trên người
Và cả đám cưới nữa
Tớ không quan tâm đến chuyện đám cưới
Tớ xin lỗi, tớ phải bắt đầu đi tìm các Trường sinh linh giá
Đó là cách duy nhất để tiêu diệt hắn
chúng ta càng ở lâu thì hắn càng mạnh
Đêm nay chưa phải là lúc đâu
Cậu chỉ khiến hắn thêm đắc chí mà thôi
Cậu nghĩ hắn biết sao?
Ý tớ là các Trường sinh linh giá ấy chỉ là một phần nhỏ của linh hồn hắn, một phần nhỏ thôi
Khi thầy Dumbledore phá hủy chiếc nhẫn
Khi cậu phá vỡ quyển nhật kí của Tom Riddle
Hắn phải cảm thấy có gì đó
Để tiêu diệt các Trường sinh linh giá, chúng ta phải tìm chúng
Chúng ở đâu?
Chúng ta phải bắt đầu từ đâu?
Giúp em với!
Ngớ ngẩn quá phải không? Một đám cưới...
...trong lúc mọi chuyện đang diễn ra như thế này
Có lẽ đó là lí do tốt nhất để tổ chức nó
Vì những chuyện đang xảy ra
Chào buổi sáng
Tập trung lại nào
Một
Hai
Ba
Làm sao để thấy được kết thúc?
Thông qua việc kết thúc
Bộ trưởng bộ Pháp thuật làm gì ở đây vậy?
Sao chúng tôi có được hân hạnh này vậy, thưa bộ trưởng?
Tôi nghĩ cả 2 ta đều biết câu trả lời mà cậu Potter
Còn đây là...
"Đây là chúc thư của Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore"
"Đầu tiên, Ronald Billius Weasley"
"Ta để lại cái bật lửa của ta"
"thiết bị do chính ta sáng chế"
"với hi vọng khi mọi thứ chìm vào đêm tối"
"nó sẽ soi sáng cho con"
Thầy Dumbledore để nó lại cho tôi?
Đúng vậy
Brilliant
Cái gì vậy?
Hay thật
"Hermione Jean Granger"
"Ta cho con quyển sách Những chuyện kể của Beedle Người Hát Rong"
"Với hi vọng con sẽ dùng nó để giải trí và làm bài học cho mình"
Mẹ đã từng kể nó cho tớ nghe
"Cậu phù thủy và cái Nồi Tưng tưng"." "Thỏ Lách chách và gốc cây Khanh khách."
Thôi nào, thỏ lách chách
Không được à?
"Harry James Potter"
"Ta cho con quả banh Snitch con bắt được trong trận đấu Quidditch đầu tiên ở trường Hogwarts"
"như là một phần thưởng cho lòng dũng cảm và kĩ năng"
Còn gì nữa không ạ?
Không
Cụ Dumbledore đã để lại cho cậu vật thừa kế thứ hai
Thanh gươm của Godric Gryffindor
Không may thay, thanh gươm của Gryffindor không phải là thứ của cụ Dumbledore để cho đi
Là một vật có ý nghĩa lịch sử rất quan trọng, nó thuộc về...
Harry
Nó thuộc về Harry
Nó đến với cậu ấy ngay lúc cậu ấy cần nhất trong phòng chứa bí mật
Thanh gươm là báu vật của nhà Gryffindor, nó không thuộc về ai cả thưa cô Granger
Và hiện tại thì thanh gươm ấy không biết đang ở đâu
Xin lỗi?
Thanh gươm thì đang bị thất lạc
Tôi không biết cậu định làm gì cậu Potter
nhưng cậu không thể tự mình chống chọi trong trận chiến này
Hắn rất mạnh
Chào Harry
Em làm gián đoạn dòng suy nghĩ của anh phải không?
Em có thể nhìn thấy điều đó trong mắt anh
Đương nhiên là không rồi. Em khỏe không Luna?
Rất khỏe. Em vừa bị cắn bởi thần lùn giữ vườn chỉ mới đây thôi
Nuớc bọt của thần lùn rất có ích đấy
Xenophilius Lovegood, chúng ta chỉ sống cách nhau một ngọn đồi thôi
Rất hân hạnh được gặp ngài
Tôi tin là cậu biết Potter
"Tờ báo kẻ lí sự" chúng tôi không như "Nhật báo tiên tri"
cung cấp đầy đủ thông tin về cuộc đời và cái chết của cụ Dumbledore
Cảm ơn ông
Đi thôi bố, Harry không muốn nói chuyện với chúng ta đâu
Anh ấy chỉ nói chuyện để tỏ ra lịch sự thôi
Harry Potter
Xin lỗi ông
Cháu có thể ngồi không?
Ngài Potter
Cháu ngồi đây đi
Cháu thấy những gì ông viết trên Nhật báo tiên tri thật sự rất cảm động
Ông biết rất rõ về thầy Dumbledore
Vâng, đương nhiên là ta biết ông ấy rõ nhất
nếu không tính em trai của ông ấy, Aberforth
và tại sao dường như mọi người không kể đến Aberforth
cháu thậm chí còn không biết thầy ấy có em trai
Dumbledore luôn kín đáo như vậy, cứ như một cậu bé
Đừng có như vậy Elphias
Tôi có nghe Rita Skeeter nói ông ấy luôn khó hiểu như vậy
800 trang không kém
Ai đó đã nói với cô ấy
Ai đó biết rất rõ gia đình Dumbledore
Tôi với ông đều biết là ai mà Elphias
Một sự phản bội ghê gớm
Chúng ta đang nói về ai vậy ạ?
Bathilda Bagshot
Ai ạ?
Ôi cậu bé, cô ấy là sử gia nổi tiếng thế kỉ trước
Cô ấy thân với Dumbledore hơn ai hết
Tôi chắc là Rita Skeeter đã đến thung lũng Godric
để nhìn cái lồng của con chim cũ của cô ta
Thung lũng Godric?
Bathilda Bagshot sống ở thung lũng Godric phải không?
đó là nơi lần đầu tiên cô ấy gặp Dumbledore
Bà đừng bảo là thầy Dumbledore cũng sống ở đấy nhé
Gia đình ông ấy chuyển đến đấy sau khi cha ông ấy giết 3 người Muggles
Khá là tai tiếng nhỉ!
Nói thật đấy cậu bé
Cậu có chắc là cậu biết tất cả về ông ấy không?
Bộ đã sụp đổ
Bộ trưởng bộ Pháp thuật đã chết
Chúng đang đến
Rất vui được gặp cháu Potter
Ginny!
Chạy đi!
Chạy đi!!
Chúng ta đang ở đâu vậy?
Shaftesbury Avenue
Tớ đã từng đến đây xem phim với bố mẹ
Không biết sao tớ lại nghĩ đến nó, nó cứ văng vẳng ở trong đầu tớ
Lối này